Słowniczek polsko-grecki
Wszystkie tłumaczenia przedstawione są fonetycznie. Poniżej znajdziecie najbardziej potrzebne słówka i zwroty. Kreteńczycy są zawsze bardzo szczęśliwi słysząc choć jedno słowo wypowiedziane przez turystę, w ich rodzimym języku.
| Dzień dobry | Kalimera | Do widzenia | Adio, cherete |
| Dobry wieczór | Kalispera | Dobranoc | Kalinichta |
| Dziękuję | Efcharisto (bardzo -poli) | Proszę | Parakalo |
| Cześć | Yassu | Do widzenia(oficjalnie) | Yassas |
| Tak | Ne | Nie | Ochi |
| Przepraszam | Signomi | Nie ma za co | Den pirazi |
| Tutaj | Edo | Tam | Eki |
| To | Afto | Tamto | Ekino |
| Dobre | Kalo | Złe | Kako |
| Duże | Megalo | Małe | Mikro |
| Więcej | Perisotero | Mniej | Ligotero |
| Trochę | Ligo | Dużo | Poli |
| Tanie | Ftino | Drogie | Akrivo |
| Gorące | Zesto | Zimne | Krio |
| Szybko | Grigora | Wolno | Siga |
| Pani | Kiria | Pan | Kirios |
| Tanie | Ftino | Drogie | Akrivo |
| Kiedy? | Pote? | Dzisiaj | Simera |
| Jutro | Avrio | Wczoraj | Chtes |
| Teraz | Tora | Później | Argotera |
| Po południu | To apogevma | Wieczorem | To vradi |
| Sekunda | Defterolepto | Minuta | Lepto |
| Kwadrans | Tetarto | Pół godziny | Misi ora |
| Godzina | I ora | Która jest godzina? | Ti ora ine? |
| Dzień | Mera | Tydzień | Ewdomada |
| Miesiąc | Mine | Rok | To etos, ochronos |
| Poniedziałek | Deftera | Wtorek | Triti |
| Środa | Tetarti | Czwartek | Pempti |
| Piątek | Paraskewi | Sobota | Savato |
| Niedziela | Kiriaki | Rankiem | To proi |
| Południe | mesimeri | Wieczorem | To wradi |
| Noc | nichta | Północ | mesanichta |
| 1 | Ena | 2 | Dio |
| 3 | Tria | 4 | Tessera |
| 5 | Pende | 6 | Eksi |
| 7 | Efta | 8 | Ochto |
| 9 | Enja | 10 | Deka |
| 11 | Endeka | 12 | Dodeka |
| 13 | Dekatria | 14 | Dekatesera |
| 15 | Dekapende | 16 | Dekaeksi |
| 17 | Dekaefta | 18 | Dekaochto |
| 19 | Dekaenja | 20 | Ikosi |
| 21 | Ikosi ena | 22 | Ikosi dio |
| 30 | Trianda | 40 | Saranda |
| 50 | Peninda | 60 | Eksinda |
| 70 | Ewdominda | 80 | Oghdonda |
| 90 | Eneninda | 100 | Ekato |
| 140 | Ekaton Saranda | 200 | Diakosja |
| 300 | Triakosja | 500 | Pendakosja |
| Pół | Miso | Połowa | Misi |
| Smacznego | Kalioreksi | Na zdrowie | Yia mas |
| Kawa | Cafe | Herbata | Tzai |
| Wino | Krasi | Białe | Aspro |
| Czerwone | Kokino | Wytrawne | Ksiro |
| Słodkie | Gliko | Sok pomarańczowy | Portokolada |
| Woda | Nero | Woda mineralna | Nero metalika |
| Chcę kupić | Thelo na aghoraso | Proszę mi to pokazać | Dhikste mu afto |
| Ile to kosztuje? | Poso kani? | Czy mogę zapłacić kartą? | Pistotiki mu karta? |
| Lubię Grecję | Mou aressi i Ellada | Nie mówię po grecku | Den milo elenika |
